Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

per mil

  • 1 mil

    [mɪl]
    n acr for millilitre ml
    * * *
    mil [mıl] s
    1. Tausend n:
    per mil per Mille
    2. TECH 1/1000 Zoll (Drahtdurchmesser)
    3. MIL (Teil)Strich m

    English-german dictionary > mil

  • 2 per

    [pə(r), stressed pɜː(r)] preposition
    1) (by means of) per [Post, Bahn, Schiff, Bote]; durch [Spediteur, Herrn X.]

    [as] per something — wie in etwas (Dat.) angegeben; laut [Anweisung, Preisliste]

    3) (for each) pro

    £50 per week50 Pfund in der Woche od. pro Woche

    * * *
    [pə:]
    1) (out of: We have less than one mistake per page.) pro
    2) (for each: The dinner will cost $15 per person.) pro
    3) (in each: six times per week.) pro
    - academic.ru/54525/per_cent">per cent
    * * *
    [pɜ:ʳ, pəʳ, AM pɜ:r, pɚ]
    1. (for a) pro
    \per capita [or head] pro Kopf
    \per litre/person pro Liter/Person
    \per procura ECON per procura fachspr, im Auftrag
    2. (in a) pro
    \per annum [or year] pro Jahr
    \per calendar month pro Kalendermonat
    \per day/hour/kilometre pro Tag/Stunde/Kilometer
    ten \per hundred zehn von hundert
    3. (through means of)
    \per fax/mail/telephone per Fax/Post/Telefon
    4. (as stated in)
    as \per sth gemäß etw dat
    as \per our telephone conversation wie telefonisch besprochen
    as \per usual wie üblich
    * * *
    [pɜː(r)]
    prep
    pro

    £500 per annum — £ 500 im or pro Jahr

    60 km per hour — 60 Stundenkilometer, 60 km pro Stunde or in der Stunde

    £2 per dozen

    £5 per copy — £ 5 pro or je Exemplar, £ 5 für jedes Exemplar

    as pergemäß (+dat)

    per sean sich, per se (geh)

    See:
    usual
    * * *
    per [pɜː; pə; US pɜr; pər] präp
    1. per, durch:
    per bearer durch Überbringer;
    per post durch die Post, auf dem Postwege;
    per rail per Bahn
    2. pro, für:
    per annum [ˈænəm] pro Jahr, jährlich;
    per capita [ˈkæpıtə] pro Kopf oder Person;
    per capita income Pro-Kopf-Einkommen n;
    per capita quota Kopfquote f;
    per cent pro oder vom Hundert ( percent);
    per mil(l) [mıl] pro Tausend, pro mille;
    per second in der oder pro Sekunde; per contra, per diem
    3. meist as per laut, gemäß: usual A
    p. abk
    1. page S.
    2. part T.
    3. LING participle Part.
    4. past
    5. Br penny, pence
    6. per
    7. post, after
    * * *
    [pə(r), stressed pɜː(r)] preposition
    1) (by means of) per [Post, Bahn, Schiff, Bote]; durch [Spediteur, Herrn X.]

    [as] per something — wie in etwas (Dat.) angegeben; laut [Anweisung, Preisliste]

    3) (for each) pro

    £50 per week — 50 Pfund in der Woche od. pro Woche

    * * *
    adv.
    per adv. prep.
    für präp.
    je präp.
    pro präp.

    English-german dictionary > per

  • 3 paper millionaire

    pa·per mil·lion·ˈaire
    n STOCKEX Aktienmillionär(in) m(f)

    English-german dictionary > paper millionaire

  • 4 этап

    m Etappe f (a. Sp.); Sp. Teilstrecke f; + Sträflingstransport (по Д, Т per); Mil. + Etappenort (на П an D); fig. Abschnitt, Stufe f, Entwicklungsstufe f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > этап

  • 5 periurus

    per-iūrus, a, um (per u. ius), I) eidbrüchig, meineidig, subst., der Meineidige, verb. periurus et mendax, Cic. u.a.: leno periurissimus, Cic. – II) übtr., lügend, lügenhaft, Plaut. mil. 1066: Compar., Plaut. mil. 21; trin. 201 sq. (wo peiurius): Superl., periurissime hominum, Plaut. Pseud. 351. – / Oft Variante pēiūrus, s. Fritsche Hor. sat. 2, 3, 127. – u. peiiūrius, s. Brix Plaut. trin. 201.

    lateinisch-deutsches > periurus

  • 6 periurus

    per-iūrus, a, um (per u. ius), I) eidbrüchig, meineidig, subst., der Meineidige, verb. periurus et mendax, Cic. u.a.: leno periurissimus, Cic. – II) übtr., lügend, lügenhaft, Plaut. mil. 1066: Compar., Plaut. mil. 21; trin. 201 sq. (wo peiurius): Superl., periurissime hominum, Plaut. Pseud. 351. – Oft Variante pēiūrus, s. Fritsche Hor. sat. 2, 3, 127. – u. peiiūrius, s. Brix Plaut. trin. 201.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > periurus

  • 7 perdo

    per-do, didī, ditum, ere, gleichs. zugrunde geben; dah. I) (im Passiv gew. pereo, perditus, perire, s. Lachm. Lucr. p. 121) zugrunde richten, vernichten, verderben, ruinieren, unglücklich machen (Ggstz. servare), A) im allg.: alqm, Cic.: puerum perditum perdere, vollends zugrunde richten, Cic.: perd. funditus civitatem, Cic.: desiderium per luxum atque libidinem pereundi perdendique omnia, Liv.: alqm capitis perdere, jmd. ums Leben bringen, dem Tode preisgeben, Plaut. asin. 132; Bacch. 490; mil. 371. Gell. 1, 3, 4: nos quidem miseras perdidit, sie hat uns (durch ihren Tod) in die tiefste Trauer versetzt, Ter. Andr. 803: quae (mors) omnes cives perdiderit et afflixerit, für alle B. ein harter Schlag war, Cic. Rosc. Am. 33. – poet., p. serpentem, töten, Ov.: aethera umbrā, verdunkeln, Val. Flacc. – im Passiv verbis perderis ipse tuis, Prosper epigr.: impii de terra perdentur, Vulg. prov. 2, 22: ne cum istis iudicer et perdar in die iudicii, Augustin. serm. 5, 3: quasi sterquilinium in fine perdetur, Vulg. Iob 20, 7: ut licentiosis cupiditatibus domitis haec vitia perderentur, Augustin. epist. 138, 14. – B) insbes.: 1) vertun, verschwenden, unnütz vergeuden, fortunas, Ter. – operam od. oleum et operam, Cic.: blanditias, Ov.: quae ego si non profundere ac perdere videbor, Cic.: mortem od. letum, Sen. u. Lucan.: Decius amisit vitam, at non perdidit, Cornif. rhet.: tempus, Cic. u. Sen.: poteras has horas non perdere, konntest sie sparen, Plin. ep.: perditur haec inter misero lux non sine votis, Hor. sat. 2, 6, 59 (wo Lachmann unnötig porgitur = porrigitur lesen will; vgl. no. I, A u. no. II, A die Beisp. m. Passiv). – 2) moralisch verderben, cur perdis adulescentem nobis? Ter.: imperii mores, Plin. – II) übtr., unwiederbringlich verlieren, verlustig gehen, verlustig werden, um etwas kommen, A) im allg.: vidulum cum auro atque argento multo, Plaut.: arma, zonam, Hor.: liberos, Cic.: vocem, Cic.: oculos, Cic.: vitam, Mart. (u. im Passiv si principis vita perditur, Amm. 14, 5, 4 [wo Gardth. periclitetur]): litem, Cic.: spem, Plaut. u. Liv.: fugam, den Weg zur Fl., Mart. – nomen, vergessen, Ter.: qui se putaret nihil habere, quod de existimatione perderet, Cornif. rhet.: ne quid aut ex amore aut ex iudicio tuo perdam, Planc. in Cic. ep. – B) insbes., im Spiele verlieren, quod in alea perdiderat, der Spielverlust, Cic.: absol., non cessat perdere lusor, Ov.: lucrandi perdendive temeritas, Spielwut, Tac. – / Vulg. Perf. perdedi, Corp. inscr. Lat. 7, 140 (wo perdedit). – archaist. Coniunct. Praes. perduim, is, it, int, Plaut. aul. 672; Amph. 845; Epid. 66 u.a. Ter. heaut. 811 u.a.: u. in der Verwünschungsformel di te (istum u. dgl.) perduint! Cic. Deiot. 21; ad Att. 15, 4, 3. Apul. met. 9. 21; apol. 75.

    lateinisch-deutsches > perdo

  • 8 perdo

    per-do, didī, ditum, ere, gleichs. zugrunde geben; dah. I) (im Passiv gew. pereo, perditus, perire, s. Lachm. Lucr. p. 121) zugrunde richten, vernichten, verderben, ruinieren, unglücklich machen (Ggstz. servare), A) im allg.: alqm, Cic.: puerum perditum perdere, vollends zugrunde richten, Cic.: perd. funditus civitatem, Cic.: desiderium per luxum atque libidinem pereundi perdendique omnia, Liv.: alqm capitis perdere, jmd. ums Leben bringen, dem Tode preisgeben, Plaut. asin. 132; Bacch. 490; mil. 371. Gell. 1, 3, 4: nos quidem miseras perdidit, sie hat uns (durch ihren Tod) in die tiefste Trauer versetzt, Ter. Andr. 803: quae (mors) omnes cives perdiderit et afflixerit, für alle B. ein harter Schlag war, Cic. Rosc. Am. 33. – poet., p. serpentem, töten, Ov.: aethera umbrā, verdunkeln, Val. Flacc. – im Passiv verbis perderis ipse tuis, Prosper epigr.: impii de terra perdentur, Vulg. prov. 2, 22: ne cum istis iudicer et perdar in die iudicii, Augustin. serm. 5, 3: quasi sterquilinium in fine perdetur, Vulg. Iob 20, 7: ut licentiosis cupiditatibus domitis haec vitia perderentur, Augustin. epist. 138, 14. – B) insbes.: 1) vertun, verschwenden, unnütz vergeuden, fortunas, Ter. – operam od. oleum et operam, Cic.: blanditias, Ov.: quae ego si non profundere ac perdere videbor, Cic.: mortem od. letum, Sen. u. Lucan.: Decius amisit vitam, at non perdidit, Cor-
    ————
    nif. rhet.: tempus, Cic. u. Sen.: poteras has horas non perdere, konntest sie sparen, Plin. ep.: perditur haec inter misero lux non sine votis, Hor. sat. 2, 6, 59 (wo Lachmann unnötig porgitur = porrigitur lesen will; vgl. no. I, A u. no. II, A die Beisp. m. Passiv). – 2) moralisch verderben, cur perdis adulescentem nobis? Ter.: imperii mores, Plin. – II) übtr., unwiederbringlich verlieren, verlustig gehen, verlustig werden, um etwas kommen, A) im allg.: vidulum cum auro atque argento multo, Plaut.: arma, zonam, Hor.: liberos, Cic.: vocem, Cic.: oculos, Cic.: vitam, Mart. (u. im Passiv si principis vita perditur, Amm. 14, 5, 4 [wo Gardth. periclitetur]): litem, Cic.: spem, Plaut. u. Liv.: fugam, den Weg zur Fl., Mart. – nomen, vergessen, Ter.: qui se putaret nihil habere, quod de existimatione perderet, Cornif. rhet.: ne quid aut ex amore aut ex iudicio tuo perdam, Planc. in Cic. ep. – B) insbes., im Spiele verlieren, quod in alea perdiderat, der Spielverlust, Cic.: absol., non cessat perdere lusor, Ov.: lucrandi perdendive temeritas, Spielwut, Tac. – Vulg. Perf. perdedi, Corp. inscr. Lat. 7, 140 (wo perdedit). – archaist. Coniunct. Praes. perduim, is, it, int, Plaut. aul. 672; Amph. 845; Epid. 66 u.a. Ter. heaut. 811 u.a.: u. in der Verwünschungsformel di te (istum u. dgl.) perduint! Cic. Deiot. 21; ad Att. 15, 4, 3. Apul. met. 9. 21; apol. 75.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perdo

  • 9 percallesco

    per-callēsco, calluī, ere, I) intr. harthäutig werden; bildl. a) = gefühllos werden, in Unempfindlichkeit übergehen, Cic. Mil. 76. – b) tüchtig gewitzigt werden, usu rerum, Cic. de or. 2, 147. – II) tr. etwas gut verstehen lernen, im Perf. = gut verstehen, quinque et viginti gentium linguas, Gell. 17, 17, 2: leges nostras decemvirales, Gell. 20, 1, 20.

    lateinisch-deutsches > percallesco

  • 10 percommodus

    per-commodus, a, um, sehr bequem, m. Dat. (für), ipsis castris percommodum fuit, Liv. 22, 43. § 11. – percommodum est (es ist ganz zweckmäßig) m. Infin., Veget. mil. 1, 10 extr. u. 2, 23. p. 57, 15 L.2

    lateinisch-deutsches > percommodus

  • 11 perdeleo

    per-dēleo, ēre, gänzlich vertilgen, Tert. adv. Iud. 11. Veget. mil. 3, 10. p. 92, 4 L.2

    lateinisch-deutsches > perdeleo

  • 12 perdoctus

    per-doctus, a, um, sehr unterrichtet, sehr geschickt, Cic. u.a.: docte tibi illam perdoctam dabo, ganz gut abgerichtet, Plaut. mil. 258.

    lateinisch-deutsches > perdoctus

  • 13 perhaurio

    per-haurio, sī, īre, ganz ausschöpfen, -austrinken, grandissimum illum calicem uno haustu, Apul. met. 10, 16; übtr., völlig verzehren, verschlingen, parum infante vescimini, quia infantem totum praecocum perhauritis, Tert. ad nat. 1, 15 extr. od. 16 in.: auribus perhaurienda (haec) sunt, Plaut mil. 34; vgl. Fleckeisen Epist. ad Ritsch. p. XX III. – / Auct. Aetnae 422 liest Haupt perustus.

    lateinisch-deutsches > perhaurio

  • 14 perinfamis

    per-īnfāmis, e, sehr übel berüchtigt, Suet. Vit. 2, 4. – m. Genet., maleficae disciplinae, wegen usw., Apul. met. 3, 16. – m. Abl., qui locus latrociniis fuit perinfamis, Ascon. Cic. Mil. § 49.

    lateinisch-deutsches > perinfamis

  • 15 perpurgo

    per-pūrgo, āvi, ātum, āre, I) völlig reinigen, -rein machen, alvum, Cato: aegrum, Cels.: se quādam herbulā, Cic. – II) bildl., 1) ins reine bringen, locum orationis, Cic.: rationes, Cic.: – 2) gründlich widerlegen, crimina, Cic. pro Scauro § 14. – / Gedehnte Nbf. perpurigatus, Plaut. mil. 774 (wo perpurigatis auribus, mit aufgeräumten = zum Anhören geneigten Ohren).

    lateinisch-deutsches > perpurgo

  • 16 perscrutor

    per-scrūtor, ātus sum, ārī, I) durchsuchen, durchforschen, durchstöbern, omnia, Cic.: arculas muliebres, Cic.: loca omnia castrorum, Liv. – II) übtr., durchforschen, untersuchen, erforschen, ergründen, penitus naturam rationemque criminum, Cic.: sententiam scriptoris domesticis suspicionibus, Cic.: quid antiqua perscrutor? Sen.: m. folg. indir. Fragesatz, perscrutari hoc volo, nos nostri an alieni simus, Plaut. mil. 430 Goetz (Leo persectari). – / Partiz. Perf. passiv (meist im Abl. absol.), Amm. 17, 4, 6. Cod. Iust. 7, 65, 1. Gromat. vet. 20, 21 u. 133, 7. Augustin. epist. 204, 6 u. enchir. 16 extr. Cassiod. var. 9, 24, 8.

    lateinisch-deutsches > perscrutor

  • 17 persector

    per-sector, ātus sum, ārī, I) eifrig verfolgen, accipitres persectantes, Lucr. 4, 1003 (1010): equum tamquam fugientem persectati, Frontin. 1, 2, 1. – II) übtr., einer Sache fleißig nachgehen, nachforschen, primordia, Lucr. 2, 166. – m. folg. indir. Fragesatz, Plaut. mil. 430 Leo (Goetz perscrutari).

    lateinisch-deutsches > persector

  • 18 pervinco

    per-vinco, vīcī, victum, ere, I) intr. völlig siegen, einen völligen Sieg davontragen, A) eig.: pervicit Vardanes, Tac. ann. 11, 10. – B) übtr., völlig siegen, -Recht behalten, seine Meinung durchsetzen od. behaupten, pervicit Cato, Cic. ad Att. 2, 1, 8: pervince pertinaci pervicaciā, Enn. fr. scen. 379 ( bei Fronto ad M. Caes. 4, 2. p. 61, 1 N.). – II) tr. völlig besiegen, -überwinden, A) eig.: alcis perfidiā pervinci, Plaut. mil. 943. – B) übtr.: a) übh.: mores dominae, den Eigensinn, Prop.: pavorem, Sen.: illum cupido gloriae flagrantior pervicerat, Aur. Vict. – b) übertreffen, zuvortun, voces pervincunt sonum, Hor. ep. 2, 1, 200. – c) jmd. mit Mühe dahin bringen, -bewegen, m. folg. ut u. Konj., multis orationibus pervicerat Rhodios, ut Romanam societatem retinerent, Liv. 42, 45, 4 H. (Weißenb. ohne Not perpulerat): bei vorhergeh. Negation m. folg. quin u. Konj., illam non verbera, non ignes pervicere, quin obiecta denegaret, Tac. ann. 15, 57. – u. etwas od. es mit Mühe dahin bringen, durchsetzen, erzwingen, utraque,Tac.: m. folg. ut u. Konj., pervicerunt remis, ut tenerent terram, Liv.: neque pervincere potuit, ut referrent consules, Liv.: hic orationibus pervicerunt, ut consules in senatus auctoritate fore dicerent se, si etc., Liv. – absol., facito ut pretio pervincas tuo, Plaut. – d) unumstößlich dartun, -erweisen, et quam difficile id mihi sit pervincere dictis, Lucr. 5, 99.

    lateinisch-deutsches > pervinco

  • 19 pertrecho

    per'tretʃo
    m/pl
    1)

    pertrechos de guerraMIL Rüstungsgut n, Kriegsbedarf m

    2) (fig: lo necesario para una actividad) Ausrüstung f

    Estos son mis pertrechos para ir a la montaña. — Das ist meine Ausrüstung für die Bergwanderung.

    Diccionario Español-Alemán > pertrecho

  • 20 percallesco

    per-callēsco, calluī, ere, I) intr. harthäutig werden; bildl. a) = gefühllos werden, in Unempfindlichkeit übergehen, Cic. Mil. 76. – b) tüchtig gewitzigt werden, usu rerum, Cic. de or. 2, 147. – II) tr. etwas gut verstehen lernen, im Perf. = gut verstehen, quinque et viginti gentium linguas, Gell. 17, 17, 2: leges nostras decemvirales, Gell. 20, 1, 20.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > percallesco

См. также в других словарях:

  • Per mil — ‰ Per mil Punctuation apostrophe ( ’ …   Wikipedia

  • per mil — promilė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūkstantoji kurio nors dydžio dalis. Žymima ‰: 1 ‰ = 10⁻³. atitikmenys: angl. part per thousand; per mil; per mille vok. Promille, n rus. промилле, n pranc. pour mille, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • per mil — promilė statusas T sritis chemija apibrėžtis Tūkstantoji kurio nors dydžio dalis, žymima ‰. atitikmenys: angl. part per thousand; per mil; per mille; ppth rus. промилле …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • per mil — adverb see per mill * * * per mill or per mil «puhr MIHL», by the thousand; in thousands …   Useful english dictionary

  • per|mil|lage — «puhr MIHL ihj», noun. rate per thousand …   Useful english dictionary

  • per mil —    see per mill …   Dictionary of units of measurement

  • per\ mil — abbr. in each thousand …   Dictionary of English abbreviation

  • liter per mil — (L/mil)    a measure of fuel consumption rate for vehicles used in Sweden. The Scandinavian mil4 is equal to 10 kilometers, so 1 liter per mil equals 10 liters per 100 kilometers …   Dictionary of units of measurement

  • per mille — [pə ˈmɪl ǁ pər ] also per mil. adjective, adverb 35/​175 etc per mille equal to 35, 175 etc parts in every thousand: • Foreign holidays are now deemed to account for 30 per mille (3 per cent) of the cost of living. * * * per mille UK US (also per …   Financial and business terms

  • Mil — Mil, mil, or MIL may refer to: Contents 1 Organizations 2 People 3 Places 4 Units of measurement 5 …   Wikipedia

  • per mill —    , per mil, or per mille    a unit of proportion, equal to 0.001 or 1 per thousand. Unlike percent, per mill is usually written as two words, although the one word spellings permill and permil are also used. Its symbol, not available to most… …   Dictionary of units of measurement

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»